対訳 相田みつを作品集
いまここ―対訳 相田みつを作品集
posted with amazlet at 05.09.04
相田 みつを Tim Jensen ティム ジェンセン
ダイヤモンド社 (1996/12)
売り上げランキング: 188,961
ダイヤモンド社 (1996/12)
売り上げランキング: 188,961
あなたのこころがきれいだから…―対訳 相田みつを作品集〈3〉
図書館で見つけた本です。
この人の詩や文字をじっくり読んで、見たのは初めてでした。荒々しさの中にある人間の温かさがあふれた言葉。日本語だからこそ・・・という面もありますが、ティム ジェンセンさんの訳もなかなかのものです。
<3>の中の「花」という詩を、アンシャル体の修了作品で使いました。
KEIKO [05.09.04]