Calligraphy Life -Letra Florida-: 徒然草第150段

Top ＞ Myself ＞ My 2005 ＞徒然草第150段

徒然草第150段

大好きな小説家、宮本輝の「約束の冬」で引用されている、徒然草の第150段。

能をつかむとする人、「よくせざらむ程は、なまじひに人に知られじ、内々（うちうち）よく習ひ得てさし出でたらむこそ、いと心にくからめ。」と常にいふめれど、かくいふ人、一藝もならひ得ることなし。いまだ堅固かたほなるより、上手の中にまじりて、譏（そし）り笑はるゝにも恥ぢず、つれなくて過ぎてたしなむ人、天性その骨（こつ）なけれども、道になづまず妄（みだ）りにせずして、年を送れば、堪能の嗜（たしな）まざるよりは、終（つい）に上手の位にいたり、徳たけ人に許されて、ならびなき名をうることなり。天下の物の上手といへども、はじめは不堪（ふかん）のきこえもあり、無下（むげ）の瑕瑾（かきん）もありき。されどもその人、道の掟（おきて）正しく、これを重くして放埒（ほうらつ）せざれば、世の博士（はかせ）にて、萬人の師となること、諸道かはるべからず。

＜現代語訳＞
芸能を身につけようとする人は、「良くできないような時期には、なまじっか人に知られまい。内々で、よく習得してから、人前に出て行くようなことこそ、誠に奥ゆかしいことだろう」と、いつも言うようであるが、このように言う人は、一芸も習得することが出来ない。まだまったくの未熟なうちから、上手の中にまじって、けなされても笑われても恥ずかしいと思わずに、平然と押しとおして稽古に励む人は、生まれついてその天分がなくても、稽古の道にとどこおおらず、勝手気ままにしないで、年月を過ごせば、芸は達者であっても芸道に励まない人よりは、最後には上手と言われる芸位に達して、人望も十分にそなわり、人に認められて、比類のない名声を得ることである。
世に第一流といわれる一芸の達人といっても、初めは下手だという噂もあり、ひどい欠点もあったものである。けれども、その人が、芸道の規律を正しく守り、これを重視して、気ままにふるまうことがなければ、一世の模範となり、万人の師匠となることは、どの道でも、かわりのあるはずがない。

わたしにとってカリグラフィーは「内々よく習ひ得てさし出でたらむこそ」と思っているところがある。
恥ずかしがらず、上手な人たちに囲まれて練習に励むことがどんなに大切なことか、しみじみと感じ入ってしまいました。

暗唱できるように、毎日に声に出してみようかな。

KEIKO [05.11.10]

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://estrella-azul.com/mt/mt-tb.cgi/100

宮本輝・・・大好きな作家です。ほとんどの作品を読ませてもらっています。で、「約束の冬」に引用の徒然草１５０段。
何回となく声を出して読みましたよ。まさか、ここでこの文章に出会うとは思ってもみませんでした。

カリグラフィーを始めて、やっとまる２年になりました。
KEIKOさんの「Letra Florida」には、実は昨年の初頭くらいに出会わせていただいておりましたが、自分には、はるか彼方の遠いひと（カリグラファー）みたいな感じで、なかなかコメントもしにくいなぁ～と思ってたんです。
でも、これ（１５０段）見つけて、ちょっと小躍りして嬉しくなって、キーを打たせてもらっています。

これからも、KEIKOさんの存在とこのお気に入りのサイトを励みに、「１５０段」を、それこそ暗誦できるくらいに身で読みつつ、カリグラフィーの練習に精を出していきたいな～を思っています。
なんか、ほんまに嬉しかったです。ありがとう。おおきに。

投稿者 mysticlaw [07.01.28 19:57]

mysticlawさん。はじめまして！（関西弁のお礼の言葉ってなんだかぐっと来ますねぇ。）

コレを書いた頃は手帳に挟んで電車の中とかでぶつぶつ復唱していたのですが・・・相変わらずの３日坊主でして。ははは・・

まだまだ私の「内々よく習ひ得てさし出でたらむこそ」は抜け切れていないですね・・・
カリグラフィーだけでなく、生き方そのものにこういう考えが染みついてしまっているところがあります。
もっといろんなことを楽しむことに主眼を置けるようになりたいものです。

mysticlawさんにとってカリグラフィーは何でしょう？

これからも一緒にカリグラフィー楽しみましょう！

いつかは、「カリグラファー」です。なんて言えるようになりたいですね！

投稿者 KEIKO [07.01.28 20:10]

自分にとってのカリグラフィーですか？
「希望」です(^ー^)ノ
生きる「希望」って言うとエエカッコしいに思われるかもしれませんが・・・
でも、趣味とかじゃないです。もちろん癒しでもない。
自分の描いた作品で、いつか・・・見るひとに生きる「希望」とか「勇気」とか「夢」を与えていけるカリカリさんになりたいと思っています。
そのために、いい「苦労」もしていきたいです。
だから、ある意味、「戦い」でもあるのかな？
ま、頑張りますわ～
おからだ大切に。。。

投稿者 mysticlaw [07.01.28 23:01]

コメントしてください

Warning: include(/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/category-list.php) [function.include]: failed to open stream: Permission denied in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 305

Warning: include(/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/category-list.php) [function.include]: failed to open stream: Permission denied in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 305

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/category-list.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php/5.3/lib/php') in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 305

Warning: include(/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/search-form.php) [function.include]: failed to open stream: Permission denied in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 310

Warning: include(/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/search-form.php) [function.include]: failed to open stream: Permission denied in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 310

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/search-form.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php/5.3/lib/php') in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 310

Warning: include(/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/category-list/cat_22.php) [function.include]: failed to open stream: Permission denied in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 324

Warning: include(/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/category-list/cat_22.php) [function.include]: failed to open stream: Permission denied in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 324

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/category-list/cat_22.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php/5.3/lib/php') in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 324

Warning: include(/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/copyright.php) [function.include]: failed to open stream: Permission denied in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 328

Warning: include(/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/copyright.php) [function.include]: failed to open stream: Permission denied in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 328

Warning: include() [function.include]: Failed opening '/home/sites/lolipop.jp/users/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/copyright.php' for inclusion (include_path='.:/usr/local/php/5.3/lib/php') in /home/users/0/lolipop.jp-dp17086700/web/letra/archives/2005/11/150.php on line 328